|
译文：
雕梁画栋、珠帘轻垂，隐现于如烟的水雾之中；昔日“落霞与孤鹜齐飞”的景象已渺然无踪。千年后重读王勃的诗篇，仿佛还能见到当年那位才华横溢的王南海（王勃），他曾借龙王之风，一挥而就《滕王阁序》的千古奇文。
注释
1、 题落霞孤鹜图：为一幅描绘“落霞与孤鹜”意境的画作所题写的诗。画题源自王勃《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。
2、 画栋珠帘：指装饰华美的建筑，此处特指滕王阁。画栋，彩绘的屋梁；珠帘，缀有珍珠的帘幕。
3、 烟水中：形容楼阁隐约出现在水雾迷蒙之中，富有诗意的朦胧美。
4、 落霞孤鹜渺无踪：原指王勃笔下壮丽景色如今已不可见，亦暗喻人才与盛世之不再。
5、 千年想见王南海：千年之后仍令人怀念王勃。“王南海”即王勃，因王勃曾任虢州参军，且祖籍太原，迁居绛州，但“南海”或为其别称或泛指其英年游历南方之地，古人有时以地望尊称人物。
6、 曾借龙王一阵风：传说王勃作《滕王阁序》时，文思泉涌，如有神助。民间有传其得龙王相助，借风送才，形容其才气非凡，如有天助。
7、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，江南四大才子之一。
8、 明 ● 诗：标明此诗为明代诗歌作品。
9、 王勃：初唐四杰之一，少年英才，《滕王阁序》为其代表作。
10、 《滕王阁序》：又称《滕王阁诗序》，是王勃途经洪州（今南昌）参加滕王阁宴会时即席所作，文采斐然，震惊四座。 |