|
译文：
春日里举行修禊之礼，不禁回忆起江南的风光，那时带着酒器与茶具，一同挑在一担之中。寻访到人家盛开好花的地方，即便不通姓名，也会停下马匹驻足欣赏。
注释
1、 题画：在画作上题写诗句，是中国传统书画艺术的重要形式，常用于抒发观画或创作时的情感。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 春风修禊：指春日举行的修禊活动。修禊是古代民俗，于三月上巳日在水边洗濯祓除不祥，后演变为春游雅集。
4、 榼（kē）：古代盛酒或贮物的小型容器，此处指酒榼，即酒壶或酒罐。
5、 茶垆：煮茶用的炉灶，亦可指茶具，体现文人品茗之趣。
6、 修禊忆江南：点明诗人回忆的是江南春日修禊的情景，江南以其秀丽山水和人文风雅著称。
7、 共一担：将酒具与茶具一同挑在肩上，形容出游时轻装简从，富有生活气息。
8、 寻向人家好花处：寻找那些人家庭院中花开繁盛之处，表现诗人爱花、赏花的情怀。
9、 不通名姓：未通报姓名，即非正式拜访，属于随意造访。
10、 停骖（cān）：停下马匹。骖，原指驾车的三匹马中的两侧之马，此处泛指坐骑，代指出行所乘之马。 |