|
译文：
秋日的景色清幽淡远，洒满晴朗的江面，鸂鶒与鸬鹚成双成对，羽翼色彩斑斓。
红蓼丛生的滩头，黄叶纷纷飘落，一位正在锤炼诗句的诗人正倚靠着船窗凝望。
注释
1、 秋容：秋天的景色。
2、 淡荡：形容景色清幽、舒展的样子。
3、 满晴江：布满晴朗的江面，形容秋光澄澈。
4、 鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而较大，羽毛五彩，常成对出现，象征祥瑞或爱情。
5、 鸬鹚（lú cí）：水鸟，善捕鱼，通称“鱼鹰”。
6、 锦翼双：指鸂鶒与鸬鹚皆有美丽羽毛，且成双出现。“锦翼”形容羽毛如锦绣，“双”强调其成对之态。
7、 红蓼：一种生于水边的草本植物，花呈红色或粉红色，秋季开花。
8、 滩头：河滩的前端，靠近水边处。
9、 黄叶下：黄叶飘落，点明时节为深秋。
10、 炼诗人：指正在推敲诗句、锤炼字句的诗人。此处或为自指，亦可泛指画中人物。 |