|
译文：
松林之间，草屋依傍山岩而建，楼阁下方幽静的花草环绕着沾满露水的高台。
是谁轻叩柴门，惊醒了栖鹤的清梦？只见月光皎洁，照彻千里，原来是故人翩然前来。
注释
1、 题画九首：唐寅所作组诗，专为题写画作而作，此为其一。
2、 松间草阁：建于松林之间的简朴楼阁，象征隐士居所。
3、 依岩开：紧靠山岩而建，突出其地势之高远幽僻。
4、 幽花：不显眼却清香雅致的野花，烘托环境清幽。
5、 露台：沾满露水的平台，暗示清晨或夜深时分，增添清冷氛围。
6、 荆扉：用荆条编成的简陋门扇，代指山居简朴门户。
7、 鹤梦：仙鹤的梦境，喻高洁之人的清眠，亦暗含隐者超然物外之意。
8、 月明千里：形容月光广阔明亮，既写实景，也寓“千里共婵娟”之情。
9、 故人来：老友来访，打破寂静，带来温暖与喜悦。
10、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，才情横溢，诗画风格清新洒脱，多表现隐逸情怀与人生感慨。 |