|
译文：
三块木板拼成的小船，连一片叶子都比不上，只能随风飘荡在清澈的水渠中。
本是游仙之人，却抛下钓竿不再垂钓，只求一份清闲自在，并非为了捕鱼。
注释
1、 题画九首：唐寅所作组诗，共九首，皆为题写画作而作，借画抒怀。
2、 三板桫船：用三块木板临时拼成的小船，“桫”或为“沙”之误，亦有版本作“三板小船”，指极为简陋的船只。
3、 叶不如：连一片树叶都比不上，形容船之轻小、简陋。
4、 清渠：清澈的水道，指代自然清净之境。
5、 游仙：原指游历仙境之人，此处借指超脱尘世的隐士或诗人自指。
6、 丝纶：指钓丝与钓竿，代指垂钓活动。
7、 抛却：舍弃、放下。
8、 消闲：排遣烦忧，获得清闲自在。
9、 不为鱼：并非为了捕鱼，喻指行为不为功利目的。
10、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗画皆具疏放洒脱之风。 |