|
译文：
深秋时节，芙蓉花已近凋零，一夜寒霜降临；月光如水，波光荡漾，映照着湖面闪烁生辉。渔翁安稳地躺在船头酣睡，梦中恍惚进入了鲛人居住的水下宫殿，意境缥缈而幽远。
注释
1、 秋老：指秋季已深，万物趋于衰败。
2、 芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，经霜后逐渐凋谢。
3、 一夜霜：经过一晚的寒霜，形容天气转寒。
4、 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、光影闪动的样子。
5、 荡湖光：指月光在湖面上荡漾，波光粼粼。
6、 渔翁：打鱼的老人，常象征隐逸之士。
7、 稳作：安稳地、从容地。
8、 船头睡：睡在船头，表现渔人生活的自然随意。
9、 鲛宫：传说中鲛人（人鱼）所居的水底宫殿，出自《博物志》《搜神记》等古籍，象征神秘幽深的水域世界。
10、 渺茫：遥远而模糊，不可捉摸，形容梦境之虚幻。 |