|
译文：
骑着小牛归来，浇灌葑田；
牛角上轻轻挂着记载汉代年号的竹简。
没有人能够理解我那悠然自得的心意，
走过松林荫下，懒得举起鞭子催促前行。
注释
1、 题画九首：唐寅所作一组题画诗，共九首，此为其一。
2、 骑犊：骑着小牛，古代隐士常以此象征清贫自守、不慕荣利的生活方式。
3、 葑田：一种利用水边淤泥堆积而成的农田，多见于江南地区，亦称“架田”或“浮田”。
4、 角端：牛角顶端。此处指将物品挂在牛角上，典出《后汉书·逸民传》严光“把钓竿挂牛角”的典故。
5、 汉编年：指记录汉代历史的编年体史书，泛指史籍，象征对历史的掌握与沉思。
6、 解得：理解、懂得。
7、 悠悠意：深远、闲适的情怀，含有超脱尘世之意。
8、 行过松阴：行走于松树的阴影之下，暗示清幽宁静的环境。
9、 懒着鞭：懒得挥鞭驱牛，形容心境安闲，不愿匆忙。
10、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗书画俱佳，风格洒脱不羁。 |