|
译文：
大雪覆盖了梁园，有谁能够吟咏出那样的诗篇？
当时真正称得上才华卓绝的，只有谪仙一般的李白。
山中老翁想要参透千年历史兴衰，
只吩咐家中仆人去买来酒杯，以酒寄怀。
注释
1、 题画九首：这是组诗《题画九首》中的一首，为唐寅在画作上题写的诗歌之一。
2、 明：朝代名，即明朝。
3、 梁园：又称兔园，汉代梁孝王所建园林，为文人雅集之地，后泛指文人聚集之所。此处象征文化昌盛之地。
4、 谁解赋：谁能理解并创作出优美的诗赋，暗含今不如昔之叹。
5、 谪仙：原指被贬下凡的神仙，特指唐代诗人李白，因其诗风飘逸，贺知章称其为“谪仙人”。
6、 山翁：山中老者，诗人自指，亦可视为隐士形象。
7、 要省千年事：意欲了解、参透千年的历史变迁与人生哲理。
8、 叮咐家丁买酒杯：以饮酒消解忧思，体现放达不羁的生活态度。
9、 买酒杯：并非实指购买杯具，而是借指沽酒、饮酒之事，象征寄情于酒。
10、 唐寅：字伯虎，明代著名文学家、书画家，“吴中四才子”之一，诗书画皆精，风格洒脱中见沉郁。 |