|
译文：
烟雾弥漫的水面与浮云缭绕的群山，展现出天地的辽阔无边；这广袤的自然任由樵夫砍柴、渔人垂钓，自由自在。然而麒麟阁上的丹青妙笔，纵有高超画艺，要想将如此壮丽景色真实描绘出来，却极为困难，可谓“看得见却难画成”。
注释
1、 题画九首：唐寅所作一组题写于画作上的诗歌，共九首，此为其一。
2、 烟水云山：形容水面上烟雾缭绕、山间云气蒸腾的景象，极言自然景色之朦胧壮美。
3、 天地宽：指自然空间的广阔无垠，象征自由与无限。
4、 尽容：完全容纳，任其存在。
5、 樵斧：樵夫所用的斧头，代指砍柴人。
6、 渔竿：钓鱼的竿子，代指渔夫。
7、 麒麟阁：汉代所建高阁，曾绘功臣画像于其上，后泛指朝廷表彰功臣或收藏名画之所，此处借指高雅艺术的殿堂。
8、 丹青笔：指绘画艺术，丹青为古代绘画常用的红色与青色颜料，代指画作。
9、 要画：想要描绘、作画。
10、 看得见难：意为虽能亲眼看见美景，但要将其真实再现于画中却极为困难。 |