|
译文：
平静的村落，清泉奇石，足以让人幽居自适；
穿着温暖的农夫衣裳，吃着粗茶淡饭也已满足。
静坐中看着鸡与虫斗，不禁笑庄子谈论“齐物”；
世间万物劳碌纷争，真正要使万物齐一又怎能做到？
注释
1、 题画十首其七：唐寅所作组诗《题画十首》中的第七首，为题写在画作上的诗歌。
2、 平村：宁静平凡的村庄。
3、 泉石：流水与山石，常象征隐士居所的清幽环境。
4、 幽栖：隐居，远离尘世的生活。
5、 田衣：农夫所穿的粗布衣服，亦可指僧衣，此处指简朴的衣着。
6、 青藜：泛指粗劣的饭菜，“青”指蔬菜，“藜”为野菜或藜科植物，代指清贫饮食。
7、 鸡虫：鸡与虫，比喻微不足道的得失争斗，典出杜甫《缚鸡行》：“小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁，虫蚁得生鸡更恼。”
8、 笑庄子：指对庄子“齐物论”思想的调侃或反思。庄子主张万物齐一，是非无别。
9、 劳劳：形容忙碌、劳苦的样子。
10、 齐物物难齐：化用《庄子·齐物论》，意为虽主张万物齐一，但现实中万物纷争不息，难以真正齐同。 |