|
译文：
春天里，一位如仙人般的客人骑着驴来到诗人之家，为的是欣赏溪边盛开的美丽杏花。山中的农夫驮着柴火下山去换酒喝，邻家的老翁陪伴坐着，悠闲地自己从溪中捞虾。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作组诗，共二十四首，皆为题写画作而作，此为其一。
2、 春驴仙客：指春天骑驴来访的高雅之士，喻其风度如仙人般洒脱。
3、 诗家：诗人之家，此处或为自指，即作者居所。
4、 临溪好杏花：靠近溪水盛开的美丽杏花，点明时节与景致之美。
5、 山佃：居住在山中的农民；佃，原指租种土地者，此处泛指山民。
6、 驮柴出换酒：将砍来的柴火运出山去换取酒喝，表现简朴生活中的乐趣。
7、 邻翁：邻居的老者，象征乡村邻里关系的和睦。
8、 陪坐：相伴而坐，体现人情温暖。
9、 自捞虾：亲自在溪中捕捉小虾，描写日常生活的闲适与自足。
10、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，才情横溢，诗画俱佳。 |