|
译文：
高大的松树和杉树紧贴着地面生长，一片苍翠；身着粗布衣的修行者，僧袍破旧，头发花白稀疏。空旷的山中寂静无声，人迹罕至；就在豺狼猛虎出没的深山之中，他安然地诵读着道家经典。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作一组题画诗，共二十四首，此为其一。题画诗是题写在画作上的诗歌，常与画面内容相呼应。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一，以才情横溢、性格疏放著称。
3、 百尺松杉：形容松树和杉树高大挺拔，极言其茂盛苍翠。
4、 贴地青：枝叶繁密，低垂至地，呈现一片青翠之色，突出山林幽深之景。
5、 布衣衲衲：指粗布衣服破旧补缀，形容隐士生活清贫简朴。“衲衲”原指僧衣补丁，亦可泛指衣衫褴褛。
6、 发星星：头发花白稀疏，形容年迈或清修岁月长久。
7、 空山寂寞：化用王维《鹿柴》“空山不见人”之意，强调山中人迹罕至，环境清冷孤寂。
8、 人声绝：没有人说话的声音，极言环境之幽静。
9、 狼虎中间：指猛兽出没的险恶山林，反衬修行者心境之安宁坚定。
10、 读道经：诵读道教经典，表明主人公为修道之人，追求超脱尘世的精神境界。 |