|
译文：
清幽的白昼里，绿荫浓郁，白猿哀啼；在三峡桥边的小路上，几乎迷失了方向。幸亏有泉水的声音引导我返回归途，那泉声时而呜咽，伴随着高低起伏的道路。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作一组题画诗，共二十四首，此为其一。题画诗是题写在画作上的诗歌，常借画境抒怀。
2、 绿阴：即绿荫，指树木枝叶茂密形成的阴影。
3、 清昼：清静的白昼，强调环境的幽静。
4、 白猿：传说中栖居深山的猿类，常象征高洁或隐逸，其啼声多带哀意。
5、 三峡桥：非实指长江三峡，而是泛指山中险峻峡谷间的桥梁，常见于山水画中，用以表现幽深之境。
6、 路欲迷：道路曲折，令人几乎迷失方向，暗示心境迷茫。
7、 赖得：幸亏，依靠。
8、 泉声：山中流水之声，此处拟人化，具有引导作用。
9、 引归路：指引回家或回归的路径，暗含精神上的指引。
10、 呜咽：形容水声低沉断续，如哭泣一般，增强凄清氛围。 |