|
译文：
大雪覆盖的山路上比长满苔藓还要湿滑，我独自骑着青驴稳健前行。只因收到仙翁的诗帖相邀，我才来到这鹿场僧寺，只见寺中鲜嫩的莓果正悄然绽放。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作一组题画诗，共二十四首，此为其一。
2、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 雪深山路滑于苔：积雪使山路比布满青苔时更加湿滑，极言行路之难。
4、 青驴：古代文人隐士常骑之驴，象征清高脱俗，亦见于李白、李贺等诗中。
5、 得得来：象声词，形容马蹄或驴蹄踏地之声，亦有“缓缓而来”之意。
6、 仙翁：对高人隐士或道士的尊称，此处或指寺院中的高僧，亦可能为诗人虚构人物以增诗意。
7、 诗帖报：以诗代信，古人常以诗词互赠互通信息。
8、 鹿场僧寺：指山中寺院，传说佛祖曾在鹿野苑说法，故“鹿场”常代指佛寺。
9、 鲜莓开：新鲜的莓类植物开花，喻山中春意初萌，亦象征清净之地的生命力。
10、 此诗不见于《全明诗》正式收录条目，流传版本多出自后人辑录的唐寅诗集或画跋中，文本略有异文。 |