|
译文：
磬口般的山茶花与绿色花萼的梅花相映成趣，深红与浅白的花朵同时绽放。
分明像是在华丽的锦缎围屏之中，忽然显露出美人娇美的面容。
注释
1、 磬口山茶：形容山茶花花形如古代乐器“磬”的口部，圆润微张，常用来比喻山茶花的优美形态。
2、 绿萼梅：梅花的一种，花萼为绿色，花瓣洁白或淡粉，素雅高洁，为梅中佳品。
3、 深红浅白：指山茶花有深红色品种，梅花多为浅白色，二者并列开放，色彩对比鲜明。
4、 一时开：同时开放，突出画中春意盎然、群芳争艳的景象。
5、 蛮锦：古代对南方少数民族织锦的泛称，亦可指色彩斑斓、纹饰繁复的锦绣织物，此处喻画布或画屏之华美。
6、 围屏：围绕的屏风，古时室内陈设，常绘有图画，此处指画框或画幅的视觉边界。
7、 露出佳人粉面来：比喻花朵在锦绣背景中如美人面容般显露，赋予花卉以人的神韵与美感。 |