|
译文：
铺着荆草相对而坐，彼此诉说辛劳琐事，苎麻已经浸泡成熟，但蚕茧尚未缫丝。又是一年春日的农事计划告一段落，村中男女老少围坐在瓦盆边，共饮新酿的米酒。
注释
1、 题画廿四首：这是唐寅所作一组题画诗中的第二十四首，原画已不可考，但从诗意推测应为一幅田园风俗画。
2、 班荆：铺荆于地而坐，古人常用于朋友相遇席地而谈的情景，典出《左传·襄公二十六年》：“班荆相与食。”此处引申为乡人随意席地交谈。
3、 相对语劳劳：彼此面对面诉说劳苦之事，“劳劳”形容烦忧、辛劳之状。
4、 麻已沤成：指苎麻经过浸泡脱胶处理，准备纺线织布。“沤麻”是古代农村重要的手工工序。
5、 茧未缫：蚕茧还未进行缫丝。“缫”（sāo），将蚕茧浸煮后抽出丝线的过程。
6、 又是一番春计了：意谓又完成了一轮春季农事安排。“春计”泛指春季的耕种、养蚕、纺织等生产计划。
7、 瓦盆：粗陶制成的盆，象征简朴生活，多用于民间饮食或酿酒。
8、 村醪：乡村自酿的浊酒，味道醇厚但不精致，体现乡土气息。
9、 共村醪：大家一起分享自酿的酒，表现村民之间的和睦与共享精神。
10、 儿女：此处泛指村中年轻一代，并非仅限子女，也包括青年劳动者。 |