|
译文：
山间亭子冷清寂寥，与人世相接甚少；用泥土修补柴门，以树叶缝补衣衫。
整日躺在竹床上未曾起身，头发已如雪般花白；早已无心再去探问禅理玄机。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作组诗，共二十四首，皆为题画之作，此为其一。
2、 山亭：建于山间的亭子，此处代指隐居之所。
3、 寥落：冷清、寂静。
4、 接人稀：与外界交往稀少，远离尘世。
5、 泥补柴门：用泥土修补简陋的柴门，形容居所破败。
6、 叶补衣：以树叶补缀衣服，极言生活贫困。
7、 不起竹床：长期卧床不起，暗示身体衰弱或精神颓唐。
8、 头似雪：头发花白，形容年老。
9、 无心：没有兴致，无意。
10、 禅机：佛教中关于觉悟的玄妙道理，此处泛指对人生真谛的探求。 |