|
译文：
水天相连，浩渺无边，水域广阔达三万顷；傍晚时分，群山连绵，与层层树木交叠成千重。我呼唤一叶小船渡过湖面，仰卧舟中，静静欣赏斜阳映照下的江上山峰。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作组诗，共二十四首，皆为题写画作而作，此为其一。
2、 唐寅（1470—1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴门四家”之一。
3、 系水接天：形容水面广阔，与天空相接，浑然一体。
4、 三万顷：极言水域之广，并非实指，属夸张修辞。
5、 晚山：傍晚时分的山峦。
6、 一千重：形容山岭与林木层叠繁复，极言其深远。
7、 小艇：轻便的小船，常用于湖上泛游。
8、 过湖：划船穿越湖面。
9、 卧看：仰卧着观看，表现闲适自在的情态。
10、 斜阳江上峰：夕阳映照下的江边山峰，构成一幅黄昏山水图景。 |