|
译文：
春日里桃李盛开，春风和煦，令人畅快开怀；傍晚时分，人们在街巷中斗鸡赛狗，嬉戏游乐。赏花之时，竞相追逐如纷纷飞舞的蝴蝶，不知为此磨去了多少双青丝织就的鞋履。
注释
1、 题画廿四首：唐寅所作组诗，共二十四首，皆为题画之作，借画境抒发个人情怀。
2、 桃李春风：形容春光明媚，桃李盛开的景象，常喻美好时光。
3、 放怀：敞开心怀，尽情欢乐。
4、 斗鸡走狗：古代市井娱乐活动，指斗鸡和赛狗，代表世俗游乐。
5、 夕阳街：黄昏时分的街市，暗示一日将尽。
6、 看花：观赏春花，亦有寻春、追欢之意。
7、 拼逐：拼命追逐，极言投入之态。
8、 纷纷蝶：形容人群如蝶般纷乱飞舞，亦可理解为真蝶与人共舞之景。
9、 消得：值得或耗费之意，此处指耗费。
10、 青丝几两鞋：指用青丝编织的鞋履，极言其精美，亦暗示为此付出的代价；“几两”为虚指，强调数量之多，暗喻时光与精力的消耗。 |