|
译文：
桃花盛开，春水涌动，层层如锦绣般铺展，劝告渔夫切莫急着撒网捕鱼。
恐怕水中潜藏的鲤鱼正待蜕变，农历三月正是它们跃过龙门、化龙腾飞的关键时节。
注释
1、 桃花浪：又称“桃花汛”，指春季桃花盛开时因冰雪融化或春雨所致的江河水涨。亦与“鲤鱼跃龙门”的传说相联系，相传每年春季黄河鲤鱼逆流而上，于龙门跳跃，成功者化龙升天。
2、 锦层层：形容桃花映水、波光潋滟，如同层层叠叠的锦绣，极言景色之美。
3、 勤尔：劝告之辞，意为“劝你”、“希望你”。尔，你。
4、 渔郎：捕鱼的青年男子，泛指渔夫。
5、 罨（yǎn）：一种用于捕鱼的网，此处作动词，意为“撒网捕鱼”。
6、 鲤鱼鳞甲变：指鲤鱼跃过龙门后蜕变为龙的传说。《三秦记》载：“河津一名龙门，大鱼集龙门下数千，不得上，上者为龙，不上者为鱼。”
7、 龙门：古代传说中黄河上游的险要之处，位于今山西河津与陕西韩城之间，为“鲤鱼跃龙门”典故发生地。
8、 三月：农历三月，正值春深，是传统中鲤鱼跃龙门的时间，亦象征机遇来临之期。
9、 蜚腾：同“飞腾”，指飞跃升腾，多用于比喻仕途腾达或才能展现。
10、 题画诗：唐寅多才多艺，常在画作上题诗，此为《题画廿四首》之一，诗画相映，意境交融。 |