|
译文：
人活七十自古就少有，扣除年幼与年老的岁月。
中间能活的光阴实在不多，还要经历寒霜般的困苦和烦恼。
趁着花前月下正可高歌畅饮，快把金杯斟满一饮而尽。
世人虽贪财却永远赚不够，朝廷里官位再多也做不完。
官越大、钱越多，内心反而更忧愁，反害得自己早早白头。
春夏秋冬转眼即逝，钟声送走黄昏，雄鸡报晓迎来清晨。
请你细细数一数眼前的人，每一年都有人被埋进荒草之间。
坟墓高低错落遍布荒野，过了一年一半都无人祭扫。
注释
1、 人生七十古来少：语出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”，唐寅化用此句，感叹长寿者稀少。
2、 前除幼年后除老：扣除童年和老年，指人一生中真正成熟可用的时光极短。
3、 炎霜：比喻人生中的艰难困苦，如酷热与寒霜交替，象征境遇起伏。
4、 花前月下：指美好时光，常用于形容浪漫或闲适的情景。
5、 高歌：放声歌唱，表达豪情或排遣忧愁。
6、 满把金樽倒：金樽指华贵的酒杯，意为尽情饮酒，把握当下。
7、 捻指间：弹指之间，形容时间飞逝极快。
8、 钟送黄昏鸡报晓：以寺院钟声和鸡鸣代表昼夜更替，突出时光流逝之速。
9、 埋荒草：指人死后被埋葬于荒野，无人问津。
10、 一年一半无人扫：坟墓逐年增多，但多数无人祭扫，喻人生终归寂灭，荣辱皆空。 |