|
译文：
秋千上轻盈荡起，舞动着柔嫩的腰肢，身姿纤细优美，仿佛与飘浮的云彩齐平。
咯咯的笑声传来，情郎不禁仰面望去，只见她藏在幽深的竹林里，正娇声呼唤着他的小名。
注释
1、 无题：题目为空，常见于抒发情感而不便明言主题的诗作。
2、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人，“吴中四才子”之一。
3、 秋千：古代清明节前后常见的娱乐活动，象征青春与欢愉。
4、 舞腰肢嫩：形容女子腰肢柔软纤细，动作轻盈如舞。
5、 窈窕：原指女子文静美好，此处侧重体态之柔美。
6、 娇娜：娇媚婀娜，形容女子姿态优美。
7、 与云平：夸张手法，形容秋千荡得极高，仿佛与天空的云齐平。
8、 咯咯笑声：拟声词，表现少女天真烂漫的笑态。
9、 郎仰面：情郎抬头张望，体现被笑声吸引的情态。
10、 小名：乳名或昵称，用于亲密之人之间的称呼，凸显两人关系亲昵。 |