|
译文：
兴致勃发总是与情感息息相关，从那落霞伴孤鹜齐飞、秋水共长天一色的美景中自然流露；庆幸此处的湖光山色依然如故，未曾损毁。
古往今来不过一瞬间而已，试问江畔的才子文人、楼阁中的昔日王孙，如今所见的风景，比起当年又如何呢？
注释
1、 兴发总关情：兴致的兴起总是与情感紧密相连。
2、 落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”句，形容黄昏美景。
3、 秋水长天：亦出自《滕王阁序》“秋水共长天一色”，描绘水天相接的辽阔景象。
4、 湖山无恙：指自然山水未受破坏，依旧美好。
5、 才一瞬：极言时间短暂，古往今来不过是转眼之间。
6、 江上才人：指历史上曾在江边吟咏的文人才士，如王勃等。
7、 阁中帝子：指滕王李元婴，唐高祖李渊之子，曾建滕王阁，“帝子”为其尊称。
8、 当年风景：指王勃笔下所描绘的滕王阁盛景及当时人文气象。
9、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴中四才子之一。
10、 此诗实为后人托名唐寅之作，不见于《唐伯虎全集》等可靠文献，风格近于明清之际的题咏联语或书院题壁诗。 |