|
译文：
一级一级再一级地攀登，
不断攀登直到高高的山顶。
抬头只见红日高悬，白云已在脚下低垂，
四海五湖尽收眼底，一览无余。
注释
1、 伯虎：即唐寅（1470—1524），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，江南四大才子之一。
2、 扮乞儿：装扮成乞丐。传说唐寅晚年生活潦倒，曾扮作乞丐行乞，以诗换酒。
3、 一上一上又一上：通过重复强调攀登的过程，表现步步登高之势。
4、 高山上：指高山之巅，象征事业或人生境界的高峰。
5、 举头红日：抬头看见红日当空，形容地势极高，接近天宇。
6、 白云低：白云在脚下飘浮，极言山高，反衬诗人所处位置之高。
7、 四海五湖：泛指天下各地，形容视野广阔，胸怀天下。
8、 皆一望：全部尽收眼底，表达登高望远、万物尽览的豪情。
9、 唐寅诗风：多率真自然，不拘格套，常以口语入诗，兼具才情与哲思。
10、 此诗出处：此诗未见于《唐伯虎全集》等权威文献，多见于民间传说与笔记杂录，真实性存疑，但广为流传，反映民众对唐寅形象的浪漫化塑造。 |