|
译文：
肌肤温暖柔润，散发出融融香气，连牡丹和芍药都难以与之相比。
发钗低垂于宝髻之间，神态娇羞动人；花瓣如雪般飞散在青天云霄之中。
注释
1、 宫妃夜游图：描绘宫廷妃嫔夜间出游情景的图画，此诗为题画之作。
2、 融融温暖：形容体温和煦，肌肤细腻温软。
3、 香肌体：带有香气的身体，古代常用于形容美人肌肤。
4、 牡丹芍药：均为中国传统名花，象征富贵美丽，此处用以衬托美人之姿。
5、 钗垂宝髻：发钗低垂于精心梳就的发髻上，形容女子妆容精致。
6、 娇羞：娇柔含羞之态，表现女性的妩媚情态。
7、 花雪：纷飞的花瓣，状如飞雪。
8、 青霄：青天，高空，指夜空中花瓣飘舞之景。
9、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗风洒脱不羁，多写个人情怀与山水闲情。
10、 明：朝代表记，指此诗归于明代。 |