|
译文：
鸾鸟形的发钗斜插在鬓边，发髻偏垂显得新颖别致，如云的青丝低垂，仿佛沾染了雾气，流露出一种别样的情致。最动人的是那含羞带怯、娇柔无限的神态，故意用结发之丝去穿针引线，似试非试，情意暗藏。
注释
1、 美人图：题画诗，描写画中或想象中的美人形象。
2、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，以才情风流著称。
3、 鸾钗：饰有鸾鸟形状的发钗，象征美好与祥瑞，常用于女子妆饰。
4、 压鬓：插在鬓角，固定发髻的首饰。
5、 髻偏新：发髻偏向一侧，样式新颖，体现时尚之美。
6、 雾湿云低：形容乌黑浓密的头发如云般低垂，似被雾气沾湿，增添朦胧美感。
7、 别种情：另有一种特殊的情韵或情感氛围。
8、 含羞无那：害羞到无法自持，“无那”即无奈、禁不住的样子。
9、 结发：束起的头发，此处指女子自己的发丝。
10、 试穿针：尝试用发丝穿针，既是动作描写，也暗含情感试探之意，或与七夕乞巧习俗相关。 |