|
译文：
浅浅的流水，悠长地流淌，来时没有尽头，去时永不停歇。
曲曲折折地向东奔流，重重山岭也难以阻挡它的去路。
若问它奔腾到何时才会停息？只有流入大海，才肯回头。
注释
1、 流水诗：以流水为吟咏对象的诗歌，属咏物诗一类。
2、 明 ● 诗：标明此诗为明代诗人所作，“●”可能为版本中用于标记朝代与作者之间的符号，此处或为排版标识，非原诗内容。
3、 浅浅水：形容水流不深，但持续不断。“浅浅”叠用，增强节奏感与画面感。
4、 长悠悠：形容水流绵延不断，时间与空间上的久远感。
5、 来无尽，去无休：突出流水的永恒性，象征自然规律或人生追求的不懈。
6、 曲曲折折向东流：写出水流路径的蜿蜒，亦暗喻人生道路的曲折。
7、 山山岭岭难阻留：强调自然障碍无法阻止水流前进，比喻困难不能阻拦志士的决心。
8、 问伊奔腾何时歇：拟人手法，“伊”指流水，赋予其人格色彩。
9、 不到大海不回头：化用俗语“不到黄河心不死”，表达坚定不移的意志。
10、 唐寅：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一，诗风清新自然，常寓感慨于平淡语句中。 |