|
译文：
清晨大雪覆盖了空寂的山野，友人在雪山中相会抚琴；我耸着肩膀骑在驴背上，独自行走在漫长的路上。天地间千百年来兴亡更替的痕迹，那些是非对错最终都沉没于尘世之中，归于虚无。
注释
1、 雪满空山晓会琴：意谓清晨时分，大雪覆盖寂静的山林，有人在山中相聚抚琴。“晓”指清晨，“会琴”指聚会同奏琴乐。
2、 耸肩驴背自长路：描写诗人自己缩着肩膀，骑在驴背上，独自行走于漫长的道路上，表现旅途艰辛与孤独。
3、 乾坤：天地，宇宙，此处代指整个世界或历史舞台。
4、 千古：千百年来，极言时间久远。
5、 兴亡迹：朝代兴盛与衰亡的遗迹，指历史变迁的痕迹。
6、 公是公非：公众公认的正确与错误，泛指世间的是非评判。
7、 总陆沉：终究归于沉没、埋没。“陆沉”原义为陆地沉入水中，比喻贤者隐没于世或理想破灭，此处引申为一切是非功过终被历史湮没。
8、 唐寅（1470–1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
9、 《雪山会琴图》：可能为唐寅自绘或他人所绘之画作，今已不存或难以确考，此诗为其题画之作。
10、 驴背：古代文人常用“骑驴”象征清贫、闲逸或漂泊的生活状态，常见于诗词意象中。 |