|
译文：
长江以东，水网密布，仿佛以水为国，其中广袤的水域名为震泽。
震泽之中有七十二座山岛，夫椒山最大，居于其间。
夫椒山上的隐士耿敬霁，是我相识十年的老友。
他白天耕田，夜晚读书，研习古人的典籍，仰对青天而无愧于心。
他请我描绘他所居住的景色，只见烟雾笼罩的树影茫茫，宛如一幅水墨画。
我本是奔波于名利场中之人，年老之后，也愿静静拂去尘世的痕迹。
期待与你一同在太湖之滨终老，共享香饭鱼羹，白头到老。
注释
1、 震泽：即太湖的古称，位于今江苏南部，为我国第三大淡水湖。
2、 大江之东：指长江以东地区，古代江南富庶之地，多水乡泽国。
3、 巨浸：广阔的水域，此处指大湖。
4、 夫椒：山名，太湖中的岛屿，相传为春秋时吴越交战之地。
5、 耿敬霁：唐寅友人，夫椒山隐士，生平不详，从诗中可知其耕读自守，品行高洁。
6、 昼耕夜读：白天务农，夜晚读书，形容隐士清贫而勤学的生活方式。
7、 青天仰面无惭色：意为仰对苍天而问心无愧，形容人格正直坦荡。
8、 烟树茫茫浑水墨：形容远处树林在烟雾笼罩下，如同水墨画一般朦胧淡远。
9、 奔驰名利人：指长期奔走于功名利禄之途的人，唐寅自指。
10、 香饭鱼羹首同白：意为共同过着简朴而安逸的隐居生活，直到头发变白。香饭鱼羹代指清淡而有滋味的山野饮食。 |