|
译文：
清晨白露凄凉降落，百花纷纷凋谢，失去了往日的芬芳；
木槿花虽盛却易衰败，桂花枝条也终将枯萎消亡；
迷失在人生歧途，没有车驾可前往归宿，我徘徊彷徨，不知该走向何方；
拂晓的月光映照着布满尘埃的屋梁，白昼的阳光又照耀着春天的大地；
纷乱的景物勾起对往昔的思念，肝肠寸断，魂魄仿佛飘散飞扬。
注释
1、 凄凄：形容寒凉、悲伤的样子。
2、 白露零：白露降落。零，落下。白露为二十四节气之一，此处点明时节已入秋，象征衰败。
3、 百卉：百花。
4、 谢芬芳：凋谢，失去香气与美丽。
5、 槿花：即木槿花，朝开暮落，花期短暂，常用来比喻美好事物的易逝。
6、 桂枝：桂花的枝条，象征高洁与芬芳，亦有怀人之意。销亡：枯萎消亡。
7、 迷途：迷失道路，比喻人生方向不明或精神迷茫。
8、 往驾：前行的车驾，指可依循的道路或归宿。
9、 款款：缓慢行走的样子，此处形容徘徊、无所适从。
10、 扰景：纷乱的景象。丽：照耀。尘梁：布满灰尘的屋梁，暗示居所荒寂。春阳：春天的阳光，反衬内心的寒冷。肝裂魂飘扬：极言悲痛之深，肝肠欲裂，魂魄不宁。 |