|
译文：
我狂歌欢笑已过五十年，在花间纵情享乐，于月下安然入眠。
徒然劳烦天下传扬我的名声，可谁又相信我腰间连酒钱都没有？
写诗作赋自觉惭愧称不上名家，众人却疑惑我像是不食人间烟火的神仙。
若说我有些许值得称道的地方，那便是始终未曾损害心中那一寸纯净的天地。
注释
1、 五十言怀诗：唐寅五十岁时抒发感怀的诗作。
2、 笑舞狂歌五十年：形容自己一生放达不羁，纵情诗酒。
3、 花中行乐月中眠：在花丛中游乐，于月光下沉睡，极言生活之闲适浪漫。
4、 漫劳海内传名字：空自让天下人传扬我的名声。“漫劳”意为徒然劳烦。
5、 谁信腰间没酒钱：有谁会相信我穷得连买酒的钱都没有。暗指生活清贫。
6、 诗赋自惭称作者：在诗赋创作上，自己尚觉不够格被称为“作者”（即名家）。
7、 众人疑道是神仙：旁人却怀疑我是超凡脱俗的神仙，反衬其行为异于常人。
8、 些须做得工夫处：些许值得称道的努力或成就。
9、 莫损心头一寸天：指绝不损害内心的良知与纯净。“一寸天”喻心灵的清明与高洁。
10、 唐寅：明代著名文学家、画家，字伯虎，号六如居士，吴中四才子之一，以才情横溢、性格疏狂著称。 |