|
译文：
人的一生能有多少个春秋，有人收获丰盈，也有人贫乏无成。
曾见那些趋炎附势之人炙手可热，怎肯舍弃眼前的荣华而去成就仁德？
早已习惯于伴随忧愁与遗恨度过古今岁月，却难以激起英雄的悲泣或鬼神的动容。
纵然费尽心力，终究只是感伤年华老去，不如振作精神，重新做人。
注释
1、 若干生命若干春：意谓每个人的生命都拥有若干个春天，比喻人生的时光有限。
2、 有所丰收有所贫：指人生境遇不同，有人成就丰盛，有人则一事无成。
3、 曾见趋炎堪炙手：曾见那些依附权贵、阿谀奉承的人权势极盛，炙手可热。
4、 宁抛伫艳敢成仁：岂肯放弃眼前的荣华富贵而去追求仁德之道？“宁”表示反问，意为“怎肯”。
5、 伫艳：停留于美色或荣华之中，喻指对世俗享乐的留恋。
6、 惯随忧恨零今古：长期伴随着忧愁与遗憾，任时光在古今中流逝。“零”有消逝、凋零之意。
7、 难惹英雄泣鬼神：自己的遭遇或诗文难以感动英雄，也不能惊动鬼神，言其悲慨无人知。
8、 费尽工夫伤老大：耗费一生心血，却只换来年华老去的悲哀。
9、 抖擞：振作、奋发之意。
10、 新人：指摆脱旧日束缚、重获精神自由的自我，含有自我更新之意。 |