|
译文：
没有风，眼前只见白云悠悠飘荡；落花如红雨，心潮波动直至天边尽头。
纷纷乱乱的杂草丛生，终将被抛弃；污秽肮脏之处，不过是欲望泛滥的浊流。
栋梁之材本是支撑苍天的柱石；而那些蟊贼小人，原形毕露，不过是用欲望作饵的钓钩。
若能铲除工具与手段的执着，便可窥见深远玄妙之境；拈起一朵花，会心一笑，还有什么忧愁呢？
注释
1、 无风眼界白云悠：指心境平静，视野开阔，白云自在漂浮，象征清净无扰之境。
2、 红雨心波漾尽头：红雨，落花如雨，常喻春尽或感伤；心波，内心的波动；漾尽头，波动延展至极远之处，形容情绪绵长不绝。
3、 纷簌簌然丛脞弃：“纷簌簌然”形容杂乱细碎之声或状；“丛脞”指琐碎细杂之事，语出《尚书·益稷》：“兢兢业业，一日二日万几，无旷庶官，天工人其代之。”后多用于批评政事琐屑。
4、 脏兮兮地秽淫流：“脏兮兮”口语化表达，强调污秽不堪；“秽淫流”指淫邪污浊的潮流，暗讽世风败坏、欲望横行。
5、 栋梁本色擎天柱：栋梁，比喻国家或社会的中坚人物；擎天柱，支撑天空的巨柱，神话中象征稳定乾坤之力，此处赞真正有德有才者。
6、 蝥贼原形钓欲：“蝥贼”本指危害庄稼的害虫，引申为祸国殃民的小人；“钓欲”指以欲望为诱饵进行诱惑或谋私；“”为古字或异体字，疑为“饵”之讹或象征性符号，此处可解为“饵”。
7、 铲却筌蹄：出自《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”筌为捕鱼竹器，蹄为捕兔网具，比喻达到目的后应舍弃工具，引申为超越语言与形式，直契本体。
8、 窥远奥：窥探深远幽微的道理或宇宙真理。
9、 拈花莞尔：典出禅宗公案《五灯会元》，佛陀在灵山会上拈花示众，唯有迦叶尊者破颜微笑，遂传正法眼藏。象征不立文字、以心传心的顿悟境界。
10、 有何愁：反问语气，表达彻悟之后无忧无虑的心境。 |