|
译文：
凋落的红花触目惊心，刚刚堆积成堆便已枯败，如同销蚀筋骨；但我内心仍如灌顶醍醐般清醒坚定，志向未曾颓废。
与你一同埋葬的是无端的愁绪，那锦绣年华徒然虚掷；而我仍举起酒杯痛饮屈辱，这杯中之物虽苦却饱含深情。
时光如弹丸飞逝，人生之路在松懈间悄然溜走；我扬鞭策马，从不懈怠催促前行。
长剑倚天已磨砺十年，只待一朝出鞘；春神东君啊，请为我重新开启希望之门！
注释
1、 蔫红：凋萎的红花，喻指美好事物的衰败或青春的逝去。
2、 销骨：形容极度伤感或消瘦至极，此处强化落花带来的精神震撼。
3、 乍攒堆：刚刚堆积起来，指落花纷飞、层层叠叠之状。
4、 灌顶醍醐：佛教比喻，醍醐从头顶灌下，喻智慧彻悟或精神觉醒。此处指内心清明、信念坚定。
5、 瘗葬偕愁：将忧愁一同埋葬。瘗（yì），埋葬。偕，同。
6、 无赖锦：徒然虚度的锦绣年华。无赖，无奈、徒然之意。
7、 倾斟饮辱：倒满酒杯，饮下屈辱。倾斟，指豪饮；饮辱，承受并吞咽耻辱。
8、 跳丸：古代比喻光阴如弹丸抛掷，迅速流逝。《汉书·律历志》：“日月如合璧，五星如连珠，跳丸日月之间。”
9、 微松逝：稍一放松便悄然消逝。微，稍微。
10、 东君：中国古代神话中的太阳神或春神，掌管春天与光明，象征希望与新生。 |