警世 - 翻译及注释

《警世》-- 翻译及注释

唐寅 • 明代  

原文

万事由天莫苦求,子孙绵远褔悠悠。
饮三杯酒休胡乱,得一帆风便可收。
生事事生何日了,害人人害几时休。
冤家宜解不宜结,各自回头看后头。

译文:
万事皆由天命安排,不必苦苦强求;子孙后代绵延久远,自有福泽悠长。
饮下三杯美酒便应知足,切莫胡乱贪杯;只要得顺风一帆,就该及时收帆止步。
生活中烦恼不断滋生,何时才能了结?害人之心人亦相害,这种恶行几时才能终止?
冤仇应当化解而不应累积,每个人都应静下心来回望自己的过往。
注释
1、 警世:警示世人,劝诫人们省察自身言行。
2、 万事由天莫苦求:一切事情都应顺从天意,不必过分强求。
3、 子孙绵远褔悠悠:子孙后代绵延不绝,福分长久不断。
4、 饮三杯酒休胡乱:饮酒适量即可,不可放纵无度。“三杯”泛指少量。
5、 得一帆风便可收:比喻时机顺利时也应适可而止,不可贪进。
6、 生事事生何日了:制造事端就会引发更多纷扰,何时才能结束?
7、 害人人害几时休:你若害人,他人也会加害于你,恶性循环何时停止?
8、 冤家宜解不宜结:仇怨应当设法化解,不应继续结怨。
9、 各自回头看后头:每个人都要反思自己的过去行为及其后果。
10、 唐寅(1470-1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴中四才子”之一,以才情出众著称,然仕途失意,晚年归隐。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
唐寅的全部作品
  1. 山水图
  2. 山水图
  3. 山水图
  4. 山水图
  5. 吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画...
  6. 对竹图
  7. 美人图
  8. 漫兴十首
  9. 临终诗
  10. 相逢行
  11. 题画
  12. 张梦晋图
  13. 游焦山
  14. 溪山翠图
  15. 侠客
更多>>>