|
译文：
溪水向东奔流，太阳渐渐西斜，杏花纷纷飘落，荒草茂密迷离。山中老翁酒醒之后反而更加沉醉，野外的鸟儿啼鸣宛如歌声，又似哀啼。六朝帝王的陵墓深埋着昔日的美人，五代贵族的车马竞逐着家中姬妾。邻家东边的朋友已谢绝了赏花的邀约，田间小路上我无意牵手同行。
注释
1、 落花图咏：唐寅有《落花诗》三十首，此为其一，或为配画所作题诗，“图咏”即题画诗之意。
2、 溪水东流日转西：象征时光流逝，一去不返，亦暗喻人生由盛转衰。
3、 杏花零落草萋迷：杏花凋谢，野草繁茂，景象荒芜，寓指春光易逝、人事凋零。
4、 山翁既醒已然醉：表面写饮酒，实则“醒”“醉”互文，表达精神上的矛盾与超脱。
5、 野鸟如歌复似啼：鸟声本为自然之声，诗人听来却似歌似哭，反映内心悲喜交集。
6、 六代寝陵埋国媛：六代指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都建康（今南京），多帝王陵寝；“国媛”指宫廷美人，喻繁华终归尘土。
7、 五陵车马斗家姬：五陵原为汉代贵族墓地，后泛指权贵聚居地；“斗家姬”指贵族争奇斗艳，蓄养美姬，讽刺奢靡之风。
8、 邻东谢却看花伴：邻人推辞共赏花之约，暗示世人不解其志，孤独自处。
9、 陌上无心手共携：田间小路，无意与人携手同行，表现诗人孤高淡泊、不恋俗情。
10、 唐寅：明代著名画家、诗人，字伯虎，号六如居士，经历科场案后仕途断绝，晚年皈依佛道，诗画多抒写人生幻灭与超脱。 |