|
译文：
十五月圆之夜，明月如麝香般清幽，光辉重照，玉人轻摇双桨，仿佛从神话中的灵娥宫中泛舟而出。宫廷新近创制了仿汉代《横汾曲》的乐曲，民间乐府也谱成了新的《邓歌》以应时俗。十里花香弥漫，直通那彩饰辉煌的宫殿；万千枝灯烛火焰，倒映在春江波光之中，交相辉映。并非因为仙人多情善感才生出无限思绪，只因白昼短暂而欢乐绵长，怎不令人尽情享受这良辰美景呢？
注释
1、 咏春江花月夜：题目模仿唐代张若虚名篇《春江花月夜》，意在描绘春夜江畔月色花影之美。
2、 唐寅：明代著名画家、诗人，字伯虎，号六如居士，以才情风流著称。此诗是否为其真作尚存疑。
3、 明 ● 诗：标注为明代诗歌，中间以符号“●”分隔，或为版本标记，无实义。
4、 麝月：形容月光清幽如麝香般芬芳，亦喻月色之珍贵柔美。
5、 重轮：指满月，月亮圆满如轮，光辉重叠。三五夜：农历十五之夜，即望日。
6、 玉人：美貌之人，多指女子，此处或指宫女或理想中的美人。
7、 联桨：双桨齐划，形容游船成对出行，富有节奏美感。
8、 灵娥：神话中月宫仙女，或指嫦娥，此处用以渲染仙境氛围。
9、 内家：指宫廷内部，与“外朝”相对。此指宫中所制乐曲。
10、 横汾曲：汉武帝巡游汾水时所作《秋风辞》，后称《横汾曲》，为帝王巡游之乐。 |