|
译文：
湖上的仙山遥远而朦胧，仿佛与尘世隔绝，俗世的尘埃无法沾染，也没有渡船可通。
水边白蘋盛开之处隐藏着渔人交易的集市，红叶掩映之中设有放养麋鹿的场地。
夕阳沉入沙滩，捕鱼的网具投下淡淡的影子；初降的霜露洒在树上，橘子散发出清新的香气。
远远听说当年隐居的高人曾在此处行走，路边茂盛的灵芝草遍地生长，繁密芬芳。
注释
1、 题画：在画作上题写诗词，是古代文人常见的艺术形式，旨在以诗补画意、拓画境。
2、 仙山：神话中神仙居住的山，此处喻指画中远离尘嚣的理想境界。
3、 渺茫：遥远而模糊不清的样子，形容仙山不可企及。
4、 世尘：世俗的尘垢，比喻功名利禄等凡俗事务。
5、 白蘋（pín）：一种生于水边的白色浮萍类植物，常用于诗词中表现江南水乡风光。
6、 渔市：渔民聚集交易的地方，此处藏于花丛中，显其幽静隐蔽。
7、 红叶：秋天树叶变红，常见于山林，象征季节之美与隐逸氛围。
8、 罾（zēng）：一种用支架支起的方形渔网，此处指捕鱼工具。
9、 逋老：指隐居避世的老人，“逋”有逃遁之意，代指前代高士。
10、 芝草葳蕤（wēi ruí）：灵芝草茂盛生长的样子；芝草为传说中的仙草，象征吉祥与长生。 |