漫兴十首 - 翻译及注释

《漫兴十首》-- 翻译及注释

唐寅 • 明代  

原文

伥伥暗数少时年,陈迹关心自可怜。
杜曲梨花杯上雪,灞陵芳草梦中烟。
前程两袖黄金泪,公案三生白骨禅。
老后思量应不悔,衲衣持钵院门前。

译文:
怅然若失暗数少年时光,旧日踪迹牵动心绪自觉堪怜。
杜曲梨花如杯中积雪,灞陵芳草似梦中云烟。
前程往事两袖沾染黄金泪,人生公案参透三生白骨禅。
年老之后思量应不后悔,披着僧衣持钵站立寺院门前。
注释
1、 伥伥:迷茫不知所从貌,《礼记·仲尼燕居》“譬犹伥伥乎其何之”
2、 杜曲:长安名胜,唐时杜氏世居地
3、 灞陵:汉文帝陵墓,唐人送别处
4、 黄金泪:功名富贵中的血泪
5、 三生白骨禅:佛教白骨观修法,观人身终化白骨
6、 衲衣:僧衣
7、 持钵:托钵乞食,僧侣修行方式

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
唐寅的全部作品
  1. 山水图
  2. 山水图
  3. 山水图
  4. 山水图
  5. 吾趋唐寅自述不惑之齿于桃花庵,画...
  6. 对竹图
  7. 美人图
  8. 漫兴十首
  9. 临终诗
  10. 相逢行
  11. 题画
  12. 张梦晋图
  13. 游焦山
  14. 溪山翠图
  15. 侠客
更多>>>