|
译文：
春日行踪漂泊不定，如同随风飘转的飞蓬，大多流连于莺啼花绽的山野寺庙之中。昨日醉酒未醒，今日依旧沉醉；试灯节的风吹过，紧接着便是落灯节的风，时光在醉梦中悄然流转。苦思艰涩的诗韵，邀请僧人唱和；温暖的熏笼簇拥身边，与歌妓相伴取暖烘炉。寄语社中各位好友：你们的心情，可还与我相同？
注释
1、 春日写怀：春天抒发内心感怀之作。
2、 踪迹转飘蓬：行踪不定，如飞蓬随风飘转。飘蓬，指枯后断根随风滚动的蓬草，常喻漂泊之人。
3、 莺花野寺：莺啼花开的野外寺庙，描绘春景幽美。
4、 试灯风：元宵节前试挂花灯时的风，指农历正月十三前后。
5、 落灯风：元宵节结束撤灯时的风，指正月十八前后。此处代指节日接连不断，时光飞逝。
6、 苦拈险韵：费力推敲生僻难押的诗韵。险韵，指韵部字少、难押之韵。
7、 邀僧和：邀请僧人一起作诗唱和。
8、 暖簇薰笼：围聚在熏香的火笼旁取暖。薰笼，一种熏衣取暖的竹制器具。
9、 与妓烘：与歌妓一同围炉取暖，反映其放达生活。
10、 社中诸好友：指诗社或文人团体中的朋友。 |