|
译文：
汉代皇帝的老友曾垂钓的矶石仍在，那钓鱼的矶石依然如昔，而世间之人却早已不同往日。
满山松林中回荡着樵夫砍柴的斧声，夕阳下白色的船儿停泊着，晾晒着旅客的衣服。
卧着的牛、站着的马，不知是哪家的牧童在看管；水鸟鸂鶒与鸬鹚成群结队地飞舞。
可叹我漂泊不定，只能靠稀粥度日，渺茫的江湖之中，我又将归向何方？
注释
1、 严滩：即严子陵钓台，在今浙江桐庐县富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
2、 汉皇故人：指严光。严光与东汉光武帝刘秀早年同学，后刘秀称帝，严光隐居不仕，耕钓于富春江。
3、 钓鱼矶：钓鱼时所立的岩石，此处特指望滩边严光垂钓之石。
4、 世人非：谓今人已不如古人高洁，暗指世风日下。
5、 樵斧：樵夫砍柴所用的斧头，此处指山中砍柴的声音。
6、 白舸：白色的船，泛指江上小舟。
7、 客衣：旅人之衣，指诗人自己漂泊在外。
8、 眠牛立马：牛卧马立，形容牧场景象。
9、 鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而较大，常成对游水。
10、 鹚（cí）：鸬鹚，捕鱼的水鸟。此处与鸂鶒并列，形容江上飞鸟众多。 |