|
译文：
雄鸡身披五彩翎羽，脚有锐距，冠如文士之冠，一声高啼，惊散了满天星辰；在铜壶滴漏、玉漏报时的清晨，金殿宫门之下，无数王侯将相勒马驻足，静听鸡鸣报晓。
注释
1、 咏鸡诗：以鸡为题材的诗歌，多用于赞美其德行或象征意义。
2、 题金鸡报晓图：题写于一幅名为《金鸡报晓图》的画作之上，属题画诗。
3、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，吴中四才子之一。
4、 武距：雄鸡腿后突出如剑的尖距，用于争斗，象征勇武。
5、 文冠：鸡冠形状如古代文官之冠，象征文德，古人称鸡有“文、武、勇、仁、信”五德。
6、 五色翎：五彩羽毛，既写实亦象征祥瑞，古有“凤凰五色”之说，此处以凤比鸡。
7、 一声啼散满天星：鸡鸣破晓，天将明而星辰隐没，极言鸡声之响亮与威力。
8、 铜壶玉漏：古代计时器，铜壶盛水，滴入刻有刻度的箭壶，玉漏为精美漏刻，代指宫廷时间制度。
9、 金门：指皇宫之门，汉代有“金马门”，后泛指朝廷禁地。
10、 王侯勒马听：王公贵族停下坐骑倾听鸡鸣，形容鸡声之庄严动人，具警世之意。 |