|
译文：
考中皇都科举第一名后，我卸下功名包袱，狂放不羁地回到故乡旧日的茅屋草舍隐居。
莫要嘲笑我立足之地狭小、身无余财，万里江山已在我笔下奔涌而出。
注释
领解（jiè）：谓乡试中举。
猖（chāng）披（pī）：穿衣不系带，散乱不整，此处引申为放荡不羁貌。
茅蘅：一作“茅衡”，茅屋。
1、 无题：题目为空，常见于诗人不愿明言主题或情感复杂难以命名时。
2、 唐寅：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，“吴中四才子”之一。
3、 明：朝代名，此指明代。
4、 诗：体裁说明，此处为七言绝句。
5、 领解皇都第一名：指唐寅于弘治十一年（1498年）考中应天府乡试第一名，称“解元”。
6、 猖披：同“猖被”，意为狂放不羁，不受拘束。此处形容洒脱归隐之态。
7、 茅蘅：茅草屋与杜衡（香草），泛指简陋的居所，象征隐居生活。
8、 立锥：即“立锥之地”，形容极小的空间，出自《庄子》。
9、 无余地：没有多余的土地或财产，指生活清贫。
10、 万里江山笔下生：谓通过绘画或诗文创作，能展现广阔山河，体现艺术创造力的无限。 |