|
译文：
莫要责怪年少时的彷徨迷惘，如百丈游丝般易被牵惹。
哪年春天不令人感伤，何处情缘不惹人怜惜。
杜曲梨花如杯中积雪，灞陵芳草似梦中云烟。
前程往事两袖沾满黄金泪，人生公案终归三生白骨禅。
待到年老思量应不后悔，身着僧衣持钵立于寺院门前。
注释
伥伥（chāng chāng）：无所适从貌。《礼记·仲尼燕居》：「治国而无礼，譬犹瞽之无相与，倀倀乎其何之。」《荀子·修身》：「人无法则倀倀然。」杨倞注：「倀倀，无所适貌，言不知所措履。」
杜曲：地名。在今陕西省西安市东南， 樊川、御宿川流经其间。唐大姓杜氏世居于此，故名。唐·唐彦谦《长溪秋望》诗：「寒鸦闪闪前山远，杜曲黄昏独自愁。」宋·陆游 《新寒》诗：「杜曲新愁随断雁，辽阳遗恨入疎砧。」元·张可久《折桂令·幽居》曲：「生计无多。 陶令琴书， 杜曲桑麻。」
灞陵：古地名。本作「霸陵」。故址在今陕西省西安市东。 汉文帝葬于此，故称。 三国魏改名「霸城」，北周建德 二年废。北周·庾信《哀江南赋》：「岂知灞陵夜猎，犹是故时将军。」唐·李白《忆秦娥》词：「秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。」宋·晁补之《永遇乐·东皋寓居》词：「只愁恐轻鞍犯夜，灞陵旧路。」
衲衣：僧衣。唐·贾岛《崇圣寺斌公房》诗：「落日寒山磬，多年坏衲衣。」
持钵：佛教语。托钵。唐·吴融《金陵遇悟空上人》诗：「东阁无人事渺茫，老僧持鉢过丹阳。」
1、 伥伥：迷茫貌，《荀子·修身》"人无法则伥伥然"
2、 游丝：飘荡的蛛丝，喻心绪纷乱
3、 杜曲：长安名胜，以梨花闻名
4、 灞陵：汉文帝陵，唐人送别处
5、 黄金泪：化用李商隐"斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风"
6、 白骨禅：佛教白骨观修行法，《禅秘要法经》"观白骨皎洁"
7、 衲衣：僧衣 |