|
译文：
其一：崔徽自画镜中容颜，洛水神女谁传赋中风神？节气流转如弹指刹那，红颜凋零又送春归。昔日艳骨已成仙蜕，紫陌香尘只剩一丈残痕。绕树百回心语难言，明年看花又是何人？
其二：春尽时分困于病愁之中，花枝遭雨又受风吹。鬓边旧白添新白，树底深红换浅红。时光随香篆消尽，钱袋为酒杯空。曾共行乐在东城畔，如今青草池塘乱生东风。
其三：今朝之春似胜昨朝，北阮却转为南阮贫寒。问牧童是否还有酒，尝梅子才知仁已生。以“六如”偈语送别钱塘妾，幸遇八斗才子如洛水神妃。多少好花落尽无人赏，不曾逢着真正惜花人。
其四：桃花落尽杏花亦空，年年开落大体相同。本是三月将暮时节，何必怨恨五更风雨？花瓣扑檐直破碧帘，落地欺压地锦般红。拾起放入砑光罗帕，一对鸳鸯正嵌其中。
其五：夕阳芳草笛声悠悠，春事惊觉又已回头。淅沥风雨摇动草树，光阴如马逐川流走。临阶忍数千片脂粉，绕树徒劳绣钩半收。九十日繁华如梭脱手，多情反又添一番愁。
其六：忍心将残红扫作一堆，在纷纷雨中垣墙崩颓。蛤蜊上市令人尝鲜味，鹈鴂啼鸣催人再洗杯。肯唱骊歌送春离去？悔教羯鼓彻夜催花。烂漫花开骗我增老，不知明年能否再开？
其七：不再穿芒鞋布袜游春，粉蝶黄蜂各自含愁。临近暮年更觉光阴可贵，惜花之心至死方休。胶粘日月终非长策，面对荼蘼唯近忧。一曲山香春意寂寂，碧云渐合隔断红楼。
其八：冬眠燕子尚未归巢，村翁社祭醉扶小儿。花事纷繁皆成无赖，默默春心暗藏私怨。双颊胭脂如北地花开，五更风雨葬落西施。独卧匡床拂净清昼，一缕茶烟飘起鬓丝。
其九：双眉如茧簇簇紧蹙，独自倚栏久久凝思。千年青冢空埋幽怨，重到玄都只赋旧诗。瓦灶酒香烧着柿叶，画梁灯昏尘丝低垂。寻芳了却今年心愿，再见树成阴子满枝头。
其十：天涯碧云横亘苍茫，春社园林紫燕轻飞。桃叶参差谁问渡口，杏花零落忆题姓名。日高苔湿蜗牛粘壁，雨过莺啼叶满城池。邀来大堤众女伴，踏歌何处应和盈盈。
其十一：寒食时节半阴半晴，花与蜉蝣同生共死。白日急随流水而去，青鞋空踏莎草而行。收灯院落双燕栖息，细雨楼台独莺啭鸣。莫向东风诉恩怨，春梦从来本不分明。
其十二：红尘扑面远望春门，绿草齐腰金谷旧园。鹤形篆字遍书苔阶，犬吠遥出月明村庄。春风层层深锁庭院，细雨纷纷令人断魂。拾得残红怎忍抛却，插在阿咸头上配银幡。
其十三：春来赫然去亦匆匆，刺目繁华转眼成空。刚脱单衫梨花院落，多风深处杏子初红。千金夜坐灯火燃尽，对酒空思一点嫣红。若东君问鱼雁消息，心情尽在雨声之中。
其十四：旧酒新题袖口留痕，怜香惜玉终究难存。镜中红粉映春风面，烛下银屏夜雨轩窗。奔月凭丹药换骨，坠楼以死酬恩情。长洲日暮芳草丛生，江淹黯然魂魄销尽。
其十五：花开花落皆属春天，开时不羡落勿嗔怨。须知青草覆盖的骷髅冢，正是红楼掩面之人。山屐不必再涂蜡油，柴车从此免戴巾冠。仙尘佛劫终归一尽，坠落之处何须计较是否厕茵？
其十六：亚字城边麋鹿高台，春深景致愈发悠哉。美人襞衣乘风而去，蓬窗对酒带雨推来。桃花结子如雨飘落，雌蝶挟雄飞过墙来。江南多少闲庭馆，朱户依旧锁住绿苔。
其十七：桃李小径谢去春荣，斗酒争持芳心与夜。陌上新杨色如曲尘，墙头圆月似玉盘倾。巷陌青帘不见人迹，绣褶腰肢自觉瘦损。莫道无情何必如此，只因我辈正当钟情。
其十八：凄恻忧伤自积满怀，花枝零落鬓发添丝。三月春深燕语遮耳，日影半帘波纹荡漾。病酒不堪清晨加剧，听风且喜晚间安宁。绿杨影里苍苔之上，为惜残红亲手轻拈。
其十九：杨柳楼头半月弯弯，笙歌院里夜已深深。花枝明明难以久好，漏壶丁丁不肯稍停。金串袖笼新藕滑腻，翠眉妆匣映小蛾眉。风情几许愁亦几许，百结愁肠说与谁听？
其二十：三更春梦雁影徘徊，香泥尺许马蹄之前。难用冷酒浇灌新爱，唯有香囊聊表可怜。深院料想花如飞雪，长门愁锁日似经年。凭谁回应闲桃李，诉说悲欢石上姻缘？
---
注释
1、 崔徽：唐代歌妓，曾请人画像寄予情人裴敬中，后因思念成疾而亡，见元稹《崔徽歌》。此处喻指自画像或自我写照。
2、 洛水谁传赋里神：指曹植《洛神赋》中的洛水女神宓妃，象征理想之美。
3、 铅华狼籍：化妆用品散乱，比喻女子容颜衰老、青春消逝。
4、 紫陌香消一丈尘：京城道路上的芬芳随风而逝，喻美好事物短暂易逝。
5、 勾管：掌管、料理之意，此指明年谁来照看这些花木。
6、 北阮、南阮：晋代阮籍家族贫富分化，“南阮富，北阮贫”，后泛指贫富差异。唐寅自比贫穷的北阮。
7、 牧童应没酒：反讽现实困顿，连牧童也无酒可饮。
8、 梅子又生仁：梅子成熟结出果核，喻时光推移，季节更替。
9、 六如偈：出自《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电”，唐寅号“六如居士”即源于此。
10、 八斗才：形容才华极高，典出谢灵运称曹植“天下才共一石，曹子建独得八斗”。
--- |