|
译文：
其一：
花正盛开时月色正明亮，花如锦绣，月似白银。
月光溶溶中映出千朵花影，花前灿烂处一轮明月高悬。
月下花儿传递着多少情意？花间又蕴藏着几许月之神韵？
等到月落花残之夜来临，定会让那花间问月之人愁肠欲断！
其二：
春夜的花与月价值千金，我爱这花香氤氲与月影清幽。
月下花开，春意静谧；花羞怯于皎洁月色，夜色沉沉。
举杯邀请月影共饮赏花，手执花枝对着明月吟诗。
明月易缺，花亦易老，切莫辜负了月中赏花的初心。
其三：
高台之上，明月照着花枝，对月观花不禁思绪万千。
今夜月圆花好，正是良辰美景；而去年花事凋零，月色昏暗。
举起酒杯向月亮敬一杯浇花之酒，写一首评花咏月的诗篇。
醉意朦胧欲眠于花月之下，唯恐花与月笑我太过痴迷。
其四：
明月洒落在花径上，花影与月光交相辉映，花自芬芳，月自清辉。
爱惜月色故迟迟不眠，而花仍在绽放；为看花早起，只见斜月未落。
长空月影移动，花儿仿佛迎向月亮；深院人归，月伴花影同行。
羡慕人间这花月交融的情趣，拈花把玩，对月畅饮，醉后留住晚霞余晖。
其五：
月光移过东墙，花影重重；花迎着月魂，不知如何妆容。
多情的月光照耀花间的露珠，善解人意的花在月下随风轻摇。
云开月出窥见花的美好，深夜里花已入睡，明月依然朗照。
人生能有几次这般花与月相伴？但月色与花香却处处相同。
其六：
千枝花开，一轮明月，上天将花与月都交付给我这闲散之人。
有时我是月的主人，也是花的主人；有时又成了花的宾客，月的陪客。
月下花前设宴，我挽留你共饮；花前月下的明月也不嫌弃我的贫寒。
世间有多少美好的花与月？真正能玩月吟花、懂得欣赏的人又有几个？
其七：
花香与月色两相宜人，怜惜花月之美，辗转难眠。
月落时以花送酒，花谢后仍有明月催发诗句。
隔着花丛偷看月影，只见寥寥光影；带着月光赏花，则别具风姿。
多少花前月下之人，年年都在和月共醉于花枝之间。
其八：
有花无月令人怅然若失，有月无花更添绵长遗憾。
花美如人在月镜前顾影自怜，月光明澈如水，映照花香浮动。
拄着拐杖在月下寻花漫步，携酒到花前，在月光下品尝。
如此美好的花与如此皎洁的月，切莫将其视为寻常景物。
其九：
花开放得绚烂，月光华璀璨，月思与花情本是一家。
月为了照花而来庭院，花也随着月光爬上窗纱。
论光辉，花稍逊于月；论幽香，月则让位于花。
花与月是世间两大至美，靠近花、欣赏月，饮酒必须豪奢。
其十：
庭院之中正值春宵，花与月皆美，花气芬芳，月色丰盈。
风吹动花枝，探入月影之中；天空如镜，明月照亮娇艳的花容。
月中似有人敲击催花的鼓声，花下轻轻传来弄月的箫音。
只恐怕月已西沉、花亦凋落后，月台与香榭都将变得冷落萧条。
其十一：
春花与秋月都令人喜爱，月争光辉，花竞姿态。
花在月下发芽，香气满树；月光笼罩花外，花影交错枝头。
梅花落时，月照江南，引发梦境；桂花开处，月上传来郢北词章。
花有何情？月有何意？我只愿随花伴月，泛舟江上，举杯共饮。
---
注释
1、 玄暉：原指南朝齐诗人谢朓（字玄晖），此处为误题或伪托，实际作者为明代唐寅，《列朝诗集》等文献明确记载此组诗属唐伯虎所作。
2、 连珠体：古代一种诗歌形式，讲究辞采华美、对仗工整、语意连贯，常以重复关键词贯穿全篇，增强韵律感与修辞效果。
3、 罗绮：丝织品，比喻花朵如锦绣般美丽。
4、 银：形容月光洁白明亮。
5、 月魄：月亮的精魂，古称月为“魄”，与“日魂”相对。
6、 解语花：典出唐明皇称杨贵妃为“解语花”，谓其善解人意，此处拟花为人，赋予其灵性。
7、 扶笻（qióng）：拄着手杖。“笻”为竹制手杖。
8、 月台香榭：观赏月色与花卉的楼台亭阁，象征繁华美景之所。
9、 郢北词：指楚地高雅诗词，“郢”为楚国都城，代指文采风流之作。
10、 金巵（zhī）：古代盛酒器皿，黄金制成，象征豪饮与风雅生活。
--- |