|
译文：
用水来滋养菖蒲的嫩苗，用石头安放它的根系，根与苗都生长在小小的盆池之中。
它青翠长青、永不衰老，是真正的仙草，另得天地间特别的春阳雨露之恩泽。
清晨起身，在空旷的庭院中吟诵《考槃》之诗，今年稻田收成丰饶，心怀宽慰。
唤来童子摘取菖蒲的叶子，检验秋日到来时叶尖是否凝结白露。
注释
1、 石菖蒲：多年生草本植物，常生于水边或石上，古代视为清赏之物，有辟邪、延年等寓意，多植于盆中供案头清玩。
2、 水养灵苗：指菖蒲的嫩叶需湿润环境生长，“灵苗”赞其具有灵性。
3、 石养根：菖蒲根常附着于石上，不假土壤，象征清高自持。
4、 小池盆：指栽种菖蒲的小型盆器，常蓄水养之。
5、 青青不老：形容菖蒲四季常绿，生命力旺盛，亦喻品格坚贞。
6、 真仙草：道教认为石菖蒲为仙家服食之药，《本草纲目》载其“久服轻身延年，聪耳明目”。
7、 别有阳春雨露恩：谓菖蒲虽处盆中，却独得天地特殊滋养，暗喻高士蒙受天眷。
8、 考槃（pán）：出自《诗经·卫风·考槃》，描写隐士独居山林、自得其乐的情景。“赋考槃”即吟咏隐逸之乐。
9、 虚庭：空旷寂静的庭院，营造清幽氛围。
10、 白露团：指秋日白露节气时，菖蒲叶尖凝结露珠如团，古人以此验时节变化，亦作养生观察之法。 |