|
译文：
功名又何必要苦苦追寻、反复怀疑呢？内心的志向与操守，上天自然明了。
只要像呵护甘棠树那样好好培养善行美德，春天的树荫中无处不寄托着我的思念之情。
近来行至人生的岔路口，不必再犹豫彷徨；未来的方向，无论是南是北、是东是西，都难以预知。
只要此前行事无愧于心、不负道义，便无需在意身后是否有人怀念。
注释
1、 赠人游二首：题为赠别友人远行之作，表达劝勉与人生感悟。
2、 功名何必苦追疑：意谓追求功名不必过分执着或自我怀疑。
3、 心事从来天可知：内心的信念与情怀，上天自有洞察。
4、 甘棠：指周代召公在甘棠树下理政，后人因感其德政而不忍伐树。典出《诗经·召南·甘棠》，喻德政与仁爱之泽。
5、 春阴无不寄相思：春日树荫之下，处处寄托着思念之情，既可指对友人的思念，也可引申为德泽长存之意。
6、 近来歧路莫追疑：人生面临选择之时，不必过度迟疑。
7、 南北东西未可知：未来去向难以预料，暗含世事无常之叹。
8、 但使从前无愧责：只要过去的行为无愧于心、无违道义。
9、 不须去后有人思：不必强求死后被人怀念，强调内在自律而非外在评价。
10、 唐寅：明代著名文学家、书画家，字伯虎，号六如居士，诗风清俊洒脱，多抒写个人情怀与人生感悟。 |