|
译文：
常常依靠机巧聪明来谋取好处，若我也去争这些便宜，那便是真正的愚痴。
漫长的岁月如白驹过隙，谁能用绳索将它拴住？依赖天意或奇迹支撑生活，又哪会有那样的时机？
随缘度日，冷暖自知，有酒便开怀畅饮；懒得计较输赢，下棋只凭心意随意落子。
七尺身躯终将化为一抔黄土，死后任凭世人评说是非对错，又何必在意？
注释
1、 避事：逃避俗务，远离是非，表达一种退隐、不问世事的生活态度。
2、 多凭乖巧讨便宜：指世人常靠机巧、心计谋取利益。乖巧，此处含贬义，指投机取巧。
3、 我讨便宜便是痴：若我也效仿他人贪图小利，那便是愚昧无知。
4、 繁日无绳那得住：漫长的日子如同流水，无法用绳索捆住，比喻时光易逝，不可挽留。
5、 待天倚杵是何时：指望上天像用杵撑住天那样赐予奇迹，不知要等到何年何月。典出《淮南子》“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝”，后人有“炼石补天”“倚杵撑天”之说，此处喻指望虚妄之事。
6、 随缘冷暖开怀酒：顺应境遇的冷暖变化，有酒即开怀畅饮，表现随性自适的人生态度。
7、 懒算输赢信手棋：下棋不计较胜负，随意落子，象征对得失的淡漠。
8、 七尺形骸：指人的身体。古称成人为“七尺之躯”。
9、 一邱土：即一抔土，指死后埋葬的坟墓，喻生命终归尘土。
10、 任他评论是和非：死后任凭世人评说是非功过，表达对身后名誉的彻底超脱。 |