|
译文：
云雾缭绕的山峦与屋檐相接，仿佛连通低空，官员们的宴席刚刚开启，气氛浓烈而祥和。
在秋日的景色中，旌旗与华盖辉映着海面；明月当空，鼓乐之声激荡天宇。
香醇的美酒从酒槽中缓缓滴出，宛如千颗珍珠落下；歌女挥动的团扇令人惊艳，如围拥着一丛温润的美玉。
人们遥望二十四桥之处，只见高悬的星辰正位于广寒宫之上，仿佛仙宫盛景尽收眼底。
注释
1、 秦观：字少游，号淮海居士，北宋著名文学家，“苏门四学士”之一，以词著称，亦工于诗。
2、 檐楯（yán dùn）：屋檐与栏杆，代指建筑结构，此处形容楼阁高耸入云。
3、 公宴：官方举办的宴会，多为节庆或公务场合的集会。
4、 气郁葱：形容气氛旺盛、祥瑞氤氲的样子，原指草木繁茂，引申为气象蓬勃。
5、 照海旌幢：光辉映照海面的旗帜与帷帐，形容仪仗盛大。
6、 鼓吹：古代仪仗中的乐器组合，泛指音乐声势浩大。
7、 香槽：酿酒器具，此处指美酒从槽中流出。
8、 珠千颗：比喻酒液晶莹滴落如珍珠。
9、 歌扇：歌舞女子所执的扇子，代指歌舞表演。
10、 二十四桥：扬州名胜，唐代杜牧有“二十四桥明月夜”诗句，后成为诗意象征，泛指美景之地。 |